-
1 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
2 brême
4) телеграмма ( в арго почтовиков) -
3 brème
сущ.1) общ. лещ2) ихт. восточный лещ (Abramis brama), дунайский лещ (Abramis brama), лещ (Abramis brama), обыкновенный лещ (Abramis brama)3) арго. дорожная карта, игральная карта, удостоверение, телеграмма (в арго. почтовиков), перфорированная карта (в арго. специалистов по информатике) -
4 brême
сущ.арго. дорожная карта, игральная карта, перфорированная карта (в арго. специалистов по информатике), телеграмма (в арго. почтовиков), удостоверение -
5 carte mécanographique
сущ.1) общ. перфокарта, перфорированная карта2) тех. механографическая карта, перфорационная карта3) маш. график механической обработки (напр. ганта)Французско-русский универсальный словарь > carte mécanographique
-
6 carte perforée
См. также в других словарях:
ПЕРФОРИРОВАННАЯ КАРТА — (перфокарта), в вычислительной технике одно из наиболее ранних средств для накопления, сохранения и ввода данных в КОМПЬЮТЕРЫ и вычислительные машины. Информация напечатана на клавиатуре машины, которая кодирует ее в последовательность дырок на… … Научно-технический энциклопедический словарь
перфорированная карта — перфокарта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перфокарта EN punched cardPC … Справочник технического переводчика
Перфорационная карта — перфорированная карта, перфокарта, Носитель информации в виде карточки из бумаги, картона, реже из пластмассы, стандартных формы и размеров, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). П. к. применяют главным образом … Большая советская энциклопедия
идентификационная (кодовая) карта — Перфорированная бумажная или магнитная карта с нанесенным на ней кодовым словом (паролем), предназначенная для идентификации доступа пользователя к информационному ресурсу. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]… … Справочник технического переводчика
Holes punched card — Перфорированная карта, перфокарта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перфокарта — Перфокарта, формат IBM … Википедия
Перфорационная лента — перфорированная лента, перфолента, Носитель информации в виде бумажной, целлулоидной или полиэтилентерефталатной (лавсановой) ленты, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). Преимущественное распространение… … Большая советская энциклопедия
Перфокарты — Перфокарта. Русский вариант. Перфорированная таблица С.Н. Корсакова (1832) Перфокарта (сокр. от перфорированный и карта) носитель информации, предназначенный для … Википедия
История почты и почтовых марок Дании — Дания … Википедия